1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
ՄԵՐ ԿՊՉՈՒՆ ՍԵՐԸ

2
00:00:50,717 --> 00:00:51,593
Kaito!

3
00:01:03,897 --> 00:01:04,731
Ջի՛մ:

4
00:01:09,069 --> 00:01:10,070
Ինչ է…

5
00:01:24,793 --> 00:01:25,752
GUJIN RICE TAFFY

6
00:01:43,520 --> 00:01:45,521
Սիրելի՛ Ի՞նչ ես անում այստեղ։

7
00:01:45,522 --> 00:01:48,315
Մի անհանգստացիր, սիրելիս: Տիկնայք այստեղ են։

8
00:01:48,316 --> 00:01:49,483
Այսպիսով,

9
00:01:49,484 --> 00:01:53,153
ամբողջ այդ իրարանցումը, որ Տաե-հա և Յուն-սաեն
անցավ,

10
00:01:53,154 --> 00:01:55,405
և նույնիսկ Ջոն Հվայի ավտովթարը…

11
00:01:55,406 --> 00:01:59,118
Ամբողջ ընթացքում դա՞ էր քո զբաղվածությունը:

12
00:01:59,119 --> 00:02:00,452
Hui-ja!

13
00:02:00,453 --> 00:02:03,872
-Դուք կարծես թե չեք հասկանում իրավիճակը։
- Խնդրում եմ, մի՛ արեք:

14
00:02:03,873 --> 00:02:05,165
Բայց այս տղաները այստեղ...

15
00:02:05,166 --> 00:02:07,251
Հեյ, Գեում-հյան:

16
00:02:07,252 --> 00:02:09,586
Պատրա՞ստ ես

17
00:02:09,587 --> 00:02:10,922
Այո

18
00:02:12,423 --> 00:02:13,466
Խնդիր չկա։

19
00:02:15,802 --> 00:02:19,179
Ես հրաձգության մարզիկ էի
Gujin Girls' Commercial High-ում,

20
00:02:19,180 --> 00:02:21,975
դուք զենքի որդիներ։

21
00:02:31,484 --> 00:02:35,738
Ո՞նց եք համարձակվում, անպիտաններ
արի բարևելով մեր գյուղ։

22
00:02:36,531 --> 00:02:38,324
Արի ինձ մոտ:

23
00:02:41,786 --> 00:02:43,871
Յուրաքանչյուր ոք, ով խառնվում է մեզ
Taffy Village ժողովրդական

24
00:02:43,872 --> 00:02:46,291
ավելի լավ է նրանց աղոթքն ասեն:

25
00:03:03,099 --> 00:03:04,183
Դիմացիր։

26
00:03:04,184 --> 00:03:07,603
Song-wol-ը Հյուսիսային Կորեայից է, չէ՞:

27
00:03:07,604 --> 00:03:08,563
Այո՛։

28
00:03:09,147 --> 00:03:11,607
Ես լսել եմ, որ նա նախկինում զինվոր է եղել։

29
00:03:11,608 --> 00:03:15,069
Ո՞ւմ է պետք արցունքաբեր գազ, երբ կարելի է խառնել
քացախ կարմիր պղպեղի փոշու հետ?

30
00:03:19,532 --> 00:03:20,532
անիծյալ։

31
00:03:20,533 --> 00:03:24,494
-Դու՜ Ինչպես եք համարձակվում հարվածել նրան:
-Ո՛չ, այդպե՛ս:

32
00:03:24,495 --> 00:03:26,581
Քեզ անդամից կպոկեմ, անպիտան։

33
00:03:27,332 --> 00:03:30,627
Քեզ նման շան որդի
պետք է փորոտիքը հանեն

34
00:03:31,211 --> 00:03:34,671
և նետվել ցեխաբեկերի մեջ,
բայց նույնիսկ որդերն էլ քեզ չեն ուտի։

35
00:03:34,672 --> 00:03:38,592
Ինչպե՞ս ես համարձակվում դիպչել ամուսնուս,
դու բացարձակ կեղտոտություն:

36
00:03:38,593 --> 00:03:40,469
-Անիծյալ քեզ: Մեռի՛ր, անպիտան։
- Կանգնեցրու նրան:

37
00:03:40,470 --> 00:03:41,720
- Մեղր:
- Կանգնեցրու նրան:

38
00:03:41,721 --> 00:03:44,390
Հեյ Նա իմ ամուսինն է։

39
00:03:46,226 --> 00:03:49,144
Կասեք այնտեղ, լա՞վ: Ընդամենը մի քիչ երկար:

40
00:03:49,145 --> 00:03:50,437
Տիկին.

41
00:03:50,438 --> 00:03:52,272
-Հեյ, ահա դու:
-Այո:

42
00:03:52,273 --> 00:03:54,566
Նա մեր կողմից է,
բայց նա շատ վատ է վիրավորվել:

43
00:03:54,567 --> 00:03:56,652
Դուք, տղաներ, աշխատում եք հիվանդանոցում, այնպես որ բուժեք նրան:

44
00:03:56,653 --> 00:03:59,154
Դուք… Բայց տիկին,
մենք հոգեկան առողջության կլինիկա ենք:

45
00:03:59,155 --> 00:04:00,197
լա՞վ ես։

46
00:04:00,198 --> 00:04:01,783
-Այո, ես լավ եմ:
- Որտեղ…

47
00:04:04,160 --> 00:04:05,745
Զգուշացե՛ք

48
00:04:13,878 --> 00:04:16,589
-Ան Գի-ջուն, լա՞վ ես:
-Այո, ես լավ եմ:

49
00:04:17,382 --> 00:04:18,258
ես լավ կլինեմ,

50
00:04:18,925 --> 00:04:20,301
քանի դեռ

51
00:04:21,177 --> 00:04:22,220
դու լավ ես:

52
00:04:47,578 --> 00:04:48,788
Պիլ-Սյոնգ?

53
00:04:55,420 --> 00:04:57,087
-Ինչո՞ւ ես այստեղ:
-Ի՞նչ:

54
00:04:57,088 --> 00:04:58,630
-Ի՞նչ:
-Վտանգավոր է!

55
00:04:58,631 --> 00:05:02,593
Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ անեմ քեզ հետ։

56
00:05:13,229 --> 00:05:14,772
Դա Յուն Սաեն է:

57
00:05:15,982 --> 00:05:17,816
Գանգ-ռոք, լա՞վ ես։

58
00:05:17,817 --> 00:05:18,651
Այո՛։

59
00:05:22,071 --> 00:05:23,406
Ինչ վերաբերում է Ջանգ Թաե-հային:

60
00:05:37,045 --> 00:05:37,879
Բեկ Սանգ-գիլ.

61
00:05:41,007 --> 00:05:42,717
Ինչ տաս, կվերցնեմ:

62
00:05:45,136 --> 00:05:46,179
Պարզապես դա արեք դրսում:

63
00:05:53,061 --> 00:05:55,480
Մտածեցի, որ չեմ լսի
ձեռնոցներիդ տարբերությունը?

64
00:05:56,981 --> 00:06:00,525
Դուք կարծում եք, որ կարող եք դառնալ
այսքան կեղտոտ բռունցքներով ազգային մարզիկ.

65
00:06:00,526 --> 00:06:03,071
Ձեզ համար լավ չի՞ լինի
եթե ես հայտնվե՞մ ազգային հավաքականում:

66
00:06:05,156 --> 00:06:08,200
Ընդունելով քեզ որպես իմ աշակերտի,
թեկուզ կարճ ժամանակով,

67
00:06:08,201 --> 00:06:10,494
կլինի
ամենաամոթալի բանն իմ կյանքում.

68
00:06:10,495 --> 00:06:13,247
- Մարզիչ!
-Այս պահից սկսած ես քո մարզիչը չեմ:

69
00:06:14,082 --> 00:06:16,417
Ես քեզ երբեք չեմ սովորեցրել
օգտագործել բռունցքներ ուրիշներին վնասելու համար:

70
00:06:21,839 --> 00:06:23,174
Ջա՛ռ սա՛

71
00:06:41,567 --> 00:06:43,985
Սվաղը ձեր ձեռնոցների մեջ? Դու գժվե՞լ ես։

72
00:06:43,986 --> 00:06:45,196
Ինչու՞ դա կանեիր:

73
00:06:46,114 --> 00:06:48,949
- Ինձ պետք էր հաղթել, որպեսզի վարձատրվեի:
-Ի՞նչ:

74
00:06:48,950 --> 00:06:52,870
Նրանք ասացին, որ մեծ խաղադրույք են կատարել իմ հաղթանակի վրա
և որ ամեն ինչ իմը կլիներ, եթե ես հաղթեի:

75
00:06:54,288 --> 00:06:58,208
Ինչպես մեզ երբևէ թույլ կտանք նավթի կաթսա
կամ գնել Grandeur մարզիկի կրթաթոշակով:

76
00:06:58,209 --> 00:06:59,794
Ո՞վ է քեզանից որևէ մեկը խնդրել:

77
00:07:00,670 --> 00:07:03,380
Ինձ դուր եկավ բռնցքամարտը
քանի որ ռինգում բոլորը հավասար էին,

78
00:07:03,381 --> 00:07:06,591
կռվում են ոչնչով, բացի բռունցքներից
անկախ կարգավիճակից կամ հարստությունից:

79
00:07:06,592 --> 00:07:10,805
Եվ ես դու հավանեցի քեզ այն պատճառով, թե ինչպես ես դա արել
այսքան հեռու՝ ձեր բռունցքներից բացի:

80
00:07:16,436 --> 00:07:19,313
Այսպիսով, վերադարձեք ձեր մարզչի մոտ և աղաչեք, լա՞վ:

81
00:07:21,149 --> 00:07:22,233
Մոռացեք դա։

82
00:07:22,817 --> 00:07:24,276
Ես կարող եմ պարզապես թողնել բռնցքամարտը:

83
00:07:24,277 --> 00:07:25,361
Բեկ Սանգ-գիլ.

84
00:07:26,487 --> 00:07:28,322
Շարունակու՞մ եք հիասթափեցնել ինձ:

85
00:07:29,282 --> 00:07:31,409
Այդ դեպքում դու նույնպես կարող ես ինձ թողնել։

86
00:07:34,745 --> 00:07:35,913
Ի՞նչ ասացիր։

87
00:07:36,956 --> 00:07:39,584
Ես չեմ անցկացնի իմ կյանքը միշտ կորցնելով
ինչպես ձեր մնացածը:

88
00:07:59,061 --> 00:07:59,896
Ողջույն։

89
00:08:02,773 --> 00:08:06,234
Քանի որ դու պարտվեցիր այսօր խաղում,
Ես չեմ կարող ձեզ գումար տալ:

90
00:08:06,235 --> 00:08:08,738
Բայց ես մտածում էի, որ քեզ կտամ
փոխարենը այլ բան.

91
00:08:09,238 --> 00:08:11,740
Երբ դուք արգելված եք
բռնցքամարտի ասոցիացիայից,

92
00:08:11,741 --> 00:08:13,325
դուք այլևս չեք կարողանա բոքսել:

93
00:08:13,326 --> 00:08:15,912
Պետք չէ՞ այլ ճանապարհ գտնել
ապրուստ վաստակե՞լ։

94
00:09:11,217 --> 00:09:12,926
Հաջորդ ամիս նա կդառնա 100 օրական:

95
00:09:12,927 --> 00:09:15,178
Դեռ ուշ չէ
դուրս գալ և վերադառնալ:

96
00:09:15,179 --> 00:09:17,390
Հայրիկը պետք է կարողանա նայել իր երեխային
աչքերում.

97
00:09:36,284 --> 00:09:37,118
Հեյ

98
00:09:38,494 --> 00:09:39,620
Արդյո՞ք դա նույնիսկ իմ երեխան է:

99
00:09:40,997 --> 00:09:43,123
-Ի՞նչ:
-Եթե քեզ փող է պետք, գտիր ուրիշին:

100
00:09:43,124 --> 00:09:44,959
Պատահական մարդկանց մի քաշեք դրա մեջ:

101
00:10:19,952 --> 00:10:20,995
Ինչու պարզապես չվերցնել այն:

102
00:10:22,538 --> 00:10:25,166
Վերցրեք այս գումարը և դրա դիմաց.

103
00:10:25,833 --> 00:10:27,418
Ես երբեք չեմ ուզում ձեզ երկուսով այլևս տեսնել:

104
00:10:28,377 --> 00:10:29,587
Մի անհանգստացեք:

105
00:10:30,504 --> 00:10:31,589
Սա վերջին անգամն է։

106
00:10:34,675 --> 00:10:38,887
Ես պարզապես մտածեցի, որ պետք է ցույց տամ երեխային
հոր դեմքը գոնե մեկ անգամ։

107
00:10:38,888 --> 00:10:41,807
Ես կարծում էի, որ դա իմ պարտականությունն է որպես նրա մայր։

108
00:10:48,147 --> 00:10:50,274
Դուք պետք է ասեք ձեր վերջին հրաժեշտը:

109
00:11:24,725 --> 00:11:27,060
Ո՞ւր է փողը, այ պանկ:
Դուք չունե՞ք:

110
00:11:27,061 --> 00:11:28,312
Հետո պետք է ծեծել։

111
00:11:40,408 --> 00:11:42,201
Ազնվորեն ապրելը ձեզ ոչ մի տեղ չի բերում:

112
00:11:43,285 --> 00:11:45,079
Եթե երեխայիդ ոչինչ չես կարող տալ,

113
00:11:45,746 --> 00:11:48,040
այդ դեպքում ձեր երեխան կմեծանա միշտ կորցնելով:

114
00:11:49,166 --> 00:11:53,713
Ես չէի ուզում այդպես ապրել,
այնպես որ ես ընտրեցի հաղթել, ինչ միջոցներ էլ որ լինեն:

115
00:11:55,047 --> 00:11:55,965
Այսպիսով…

116
00:11:59,385 --> 00:12:00,386
պարզապես վերցրեք գումարը:

117
00:12:02,221 --> 00:12:03,055
Ոչ

118
00:12:05,474 --> 00:12:06,308
Դու պարտվեցիր։

119
00:12:08,394 --> 00:12:09,729
Ինչ-որ բան կա այս աշխարհում

120
00:12:11,063 --> 00:12:12,940
որի դեմ երբեք չես կարող հաղթել:

121
00:12:15,443 --> 00:12:17,026
Նույնիսկ եթե ստիպված լինեմ սովամահ լինել,

122
00:12:17,027 --> 00:12:19,113
Ես իմ երեխային չեմ մեծացնի կեղտոտ փողերով.

123
00:12:20,197 --> 00:12:21,240
Ես չեմ անի

124
00:12:22,491 --> 00:12:23,701
երեխայիս այդպես մեծացրու.

125
00:13:04,658 --> 00:13:06,535
<i>Ուրեմն հուսով եմ, որ դուք դա կապացուցեք, պարոն

126
00:13:07,369 --> 00:13:08,996
Որ դու տարբերվում ես նրանից:

127
00:13:11,207 --> 00:13:12,958
Ես մեզ խմիչք կբերեմ:

128
00:13:24,136 --> 00:13:26,430
Ինչո՞ւ ես ինձ տարել թաղման բյուրոն։

129
00:13:28,724 --> 00:13:30,017
Մտածու՞մ եք ձեր սեփական հոր մասին:

130
00:13:36,023 --> 00:13:37,024
Ես երբեք չեմ հանդիպել նրան:

131
00:13:38,484 --> 00:13:40,778
Նա մահացավ իմ ծնվելուց առաջ։

132
00:13:45,950 --> 00:13:48,577
Հիշողություններ չունենալը կարող է ավելի լավ լինել:

133
00:13:53,541 --> 00:13:54,917
Ես երբեք չեմ հանդիպել նրան,

134
00:13:55,459 --> 00:13:57,086
բայց ես լսել եմ, որ նա լավ մարդ է:

135
00:13:59,421 --> 00:14:00,673
Եթե նա ողջ լիներ,

136
00:14:02,174 --> 00:14:04,718
Կարծում եմ, որ նա շատ կհավանեի։

137
00:14:06,428 --> 00:14:08,806
Նույնիսկ եթե նա լավ մարդ չլիներ,

138
00:14:09,598 --> 00:14:11,308
Ես դեռ կցանկանայի հանդիպել նրան։

139
00:14:14,728 --> 00:14:16,021
Որովհետև նա իմ հայրն է:

140
00:14:36,125 --> 00:14:38,127
Ես չգիտեմ, թե ինչ եք փորձում անել,

141
00:14:38,627 --> 00:14:40,629
բայց տեսարան մի սարքիր
տատիկի դիմաց.

142
00:14:41,463 --> 00:14:42,590
Եկեք այն տանենք դրսում:

143
00:14:44,925 --> 00:14:45,801
Ինչ իսկապես…

144
00:14:49,722 --> 00:14:51,348
ճակատագրի դաժան շրջադարձ,

145
00:14:52,349 --> 00:14:53,350
Ջանգ Թաե-հա.

146
00:15:15,706 --> 00:15:17,082
Baek Sang-gil!

147
00:15:41,357 --> 00:15:43,025
Մի վազիր։ Դիմացե՛ք հետևանքներին.

148
00:16:00,876 --> 00:16:01,710
Հետևանքները.

149
00:16:02,711 --> 00:16:04,837
Դա նվեր է ձեռնոցներդ հանելու համար։

150
00:16:04,838 --> 00:16:07,633
Այսուհետ կռիվների մեջ ընկեք
ոչ թե քրտինքի, այլ արյան հոտը:

151
00:16:09,385 --> 00:16:10,552
Թաե-հա՜

152
00:16:12,137 --> 00:16:15,641
<i>Ամեն օր ձեր երևակայությունը կկատարի
ուտեմ քեզ, զարմանալով…</i>

153
00:16:17,267 --> 00:16:19,186
<i>ձեզ համար նախատեսված իմ ծրագրի մասին:</i>

154
00:16:32,282 --> 00:16:34,284
<i>Ոչ: Դուք պարտվել եք:</i>

155
00:16:35,577 --> 00:16:36,745
<i>Չեմ</i>

156
00:16:37,246 --> 00:16:38,664
երեխայիս այդպես մեծացրու.

157
00:16:56,098 --> 00:16:57,474
Baek Sang-gil!

158
00:17:21,457 --> 00:17:22,583
Ո՛չ։

159
00:18:29,358 --> 00:18:30,609
դնենք…

160
00:18:34,738 --> 00:18:36,406
վերջ մեր այս խեղաթյուրված ճակատագրին.

161
00:18:39,368 --> 00:18:40,202
Ոչ

162
00:18:44,414 --> 00:18:46,333
Ո՛չ։ Դու չես կարող։

163
00:19:24,329 --> 00:19:29,501
Դուք երկուսդ էլ միշտ ավարտում եք խմելու նիստը
գոչուջանգ շոգեխաշի պատվերով։

164
00:19:36,675 --> 00:19:38,218
Ձեզ նույնպես դուր է գալիս սա:

165
00:19:39,136 --> 00:19:39,970
Այո՛։

166
00:19:42,472 --> 00:19:44,266
Դուք հնաոճ ճաշակ ունեք:

167
00:19:44,766 --> 00:19:46,018
Դա լավ է կախումի համար:

168
00:21:10,894 --> 00:21:12,186
<i>Ի՞նչ ես անելու:</i>

169
00:21:12,187 --> 00:21:15,731
Թայֆունը կարող է ճանապարհ բացել
որտեղ չկար:

170
00:21:15,732 --> 00:21:18,902
Մեր խաղաղ գյուղից հետո
անցավ այդ ամբողջ աղմուկի միջով,

171
00:21:19,611 --> 00:21:23,447
Ես հասկացա, որ չեմ կարող պարզապես սպասել
որպեսզի իմ հոգևոր ուժերը վերադառնան

172
00:21:23,448 --> 00:21:25,825
և որ ես պետք է ճանապարհ գտնեմ
ապրելու համար։

173
00:21:25,826 --> 00:21:26,910
Այսպիսով,

174
00:21:27,911 --> 00:21:29,453
Դուք սովորում եք Tarot քարտեր:

175
00:21:29,454 --> 00:21:33,834
Այս բաները մոտավորապես նույնքան ճշգրիտ են
որպես շամանի ընթերցումներ։

176
00:21:34,334 --> 00:21:37,295
Լավ, ուրեմն: Տվեք մեզ ընթերցանություն:

177
00:21:37,296 --> 00:21:40,173
Կլինե՞ն հերթական աղմուկը
մեր գյուղում?

178
00:21:41,591 --> 00:21:43,509
Դե ուրեմն։ Նայե՞մ։

179
00:21:43,510 --> 00:21:45,303
-Այո:
-Լավ:

180
00:21:45,304 --> 00:21:47,306
Դուք պետք է զգուշությամբ խառնեք այս քարտերը:

181
00:21:51,018 --> 00:21:52,311
Ամեն ինչ ճիշտ է:

182
00:21:53,103 --> 00:21:54,020
Վատ չէ։

183
00:21:54,021 --> 00:21:56,189
Թող տեսնեմ։

184
00:21:59,359 --> 00:22:00,944
Կարծում եմ՝ սա է:

185
00:22:09,536 --> 00:22:11,747
Ասում է՝ շատ տեղերում գարուն է գալու։

186
00:22:18,962 --> 00:22:20,171
ՄԿԱՆԱՅԻՆ ՑԱՎԵՐ
Կապտուկներ

187
00:22:20,172 --> 00:22:22,966
Հիմնական բանն այն է, որ դու վիրավորվեցիր՝ փրկելով ինձ:

188
00:22:26,011 --> 00:22:27,387
Օգտագործեք սա այն բուժելու համար:

189
00:22:28,263 --> 00:22:29,264
Ես կսկսեմ գնալ:

190
00:22:30,891 --> 00:22:32,893
Ես պարզապես չկարողացա դա պարզել:

191
00:22:34,853 --> 00:22:35,770
Ի՞նչ:

192
00:22:35,771 --> 00:22:37,022
Երբ տեսա թեստի թերթիկները,

193
00:22:38,315 --> 00:22:40,942
պատասխանները պարզապես կհայտնվեին իմ գլխում:

194
00:22:42,069 --> 00:22:45,155
Բայց ինչքան էլ
Ես նայեցի կնոջ սրտին,

195
00:22:45,655 --> 00:22:46,740
Ես չկարողացա ստանալ այն:

196
00:22:48,784 --> 00:22:53,538
Դու ասացիր, որ չես զգում իմ անկեղծությունը,
բայց ես գաղափար չունեի, թե ինչ անել:

197
00:22:56,708 --> 00:22:58,627
Ճիշտն ասած, ես դեռ չեմ հասկանում:

198
00:23:00,170 --> 00:23:03,590
Եթե ես ուղղակի ձեզ ասեմ
ինչպես եմ ես հիմա զգում…

199
00:23:05,467 --> 00:23:07,219
Ես ուզում եմ պահել

200
00:23:08,470 --> 00:23:13,892
քեզ հետ հիշողություններ ստեղծելով,
ինչպես այն ժամանակ պանդոկում:

201
00:23:16,228 --> 00:23:17,562
Ցանկանու՞մ եք կախազարդի ապուր:

202
00:23:25,695 --> 00:23:27,572
Գնա Յուն Սաեն մի անգամ ասաց…

203
00:23:28,156 --> 00:23:30,282
Ինչու՞ վերադարձնել հիշողությունը
եթե հավատում ես նրան

204
00:23:30,283 --> 00:23:31,992
Որքան միայնակ պետք է լինի դա:

205
00:23:31,993 --> 00:23:35,831
Չկարողանալով կիսվել հիշողություններով
դու ստեղծել ես այն մարդու հետ, ում սիրում ես:

206
00:23:37,249 --> 00:23:39,626
Կիսվելով նույն հիշողություններով

207
00:23:40,627 --> 00:23:43,755
նշանակում է, որ դու եղել ես
իրար շատ մոտ:

208
00:23:45,048 --> 00:23:48,260
Բայց քանի որ մենք միշտ վիճում էինք,
կռվելով մեր հպարտության համար,

209
00:23:48,844 --> 00:23:50,637
մենք չկարողացանք կիսել այդ պահերը:

210
00:23:52,139 --> 00:23:54,683
Եթե ես նույնպես ամնեզիա ունենայի,

211
00:23:55,183 --> 00:23:57,686
Ես կզրոյացնեի ամեն ինչ
և ապրիր իմ կյանքը նորովի:

212
00:23:58,979 --> 00:24:00,355
Բայց ես չեմ կարող դա անել:

213
00:24:02,649 --> 00:24:03,525
Այսպիսով, պարզապես…

214
00:24:08,989 --> 00:24:10,615
տուր ինձ ևս մեկ հնարավորություն:

215
00:24:18,790 --> 00:24:20,125
Գիտեմ, որ խղճուկ տեսք ունեմ,

216
00:24:20,876 --> 00:24:24,838
ասելով, որ մենք պետք է բաժանվենք
իսկ հետո խնդրելով նորից հավաքվել:

217
00:24:26,965 --> 00:24:27,841
Բայց

218
00:24:29,009 --> 00:24:30,760
Ես չեմ կարող չհավանել քեզ:

219
00:24:42,522 --> 00:24:43,523
Հեյ

220
00:24:44,107 --> 00:24:46,485
Ահա այն ամենը, ինչ ունեք ձեր ընկերուհու համար:

221
00:24:49,070 --> 00:24:49,905
«Աղջիկուհի».

222
00:24:52,115 --> 00:24:54,493
Ընկերուհի… Մենք էլ ենք…

223
00:24:55,076 --> 00:24:57,621
Հետո մենք վերադառնում ենք…

224
00:25:14,554 --> 00:25:16,597
Մի վայրկյան ներս արի։

225
00:25:16,598 --> 00:25:18,974
Ինչ է դա աշխարհում
որ ուզում ես ինձ տալ?

226
00:25:18,975 --> 00:25:19,851
Նստեք այստեղ։

227
00:25:20,936 --> 00:25:22,395
Ինձ գրպանի փող եք տալիս?

228
00:25:33,615 --> 00:25:34,532
Սրանք են…

229
00:25:34,533 --> 00:25:37,536
Դու նախկինում սիրում էիր սրանք: Հիշու՞մ ես։

230
00:25:43,959 --> 00:25:45,751
Տեսնենք, թե ինչ կընտրի մեր թաե-հան:

231
00:25:45,752 --> 00:25:47,670
Եկեք բռնենք մեկը:

232
00:25:47,671 --> 00:25:49,129
Ձեռք բերեք գավազանը: Շարունակեք:

233
00:25:49,130 --> 00:25:50,757
Այո, այդ մեկը: Բժշկի…

234
00:25:52,133 --> 00:25:53,343
Դե արի։

235
00:25:55,428 --> 00:25:56,555
Դժբեք այն:

236
00:25:57,055 --> 00:25:59,348
Կարծում եմ, ինչպես մայրը, ինչպես որդին:

237
00:25:59,349 --> 00:26:01,392
Մայրիկ, ով բռնցքամարտի սիրահար է

238
00:26:01,393 --> 00:26:03,644
և բռնցքամարտի ձեռնոցներ է դնում
ծննդյան սեղանի վրա.

239
00:26:03,645 --> 00:26:06,064
Եվ մի որդի, ով անմիջապես բռնում է նրանց:

240
00:26:06,565 --> 00:26:09,900
Ենթադրում եմ, որ Տաե-հան բռնցքամարտիկ կդառնա
երբ նա մեծանա.

241
00:26:09,901 --> 00:26:13,195
Իր առաջին ծննդյան օրը ձեռնոցներ է հավաքում.
Միգուցե նա հասնի ազգայիններին:

242
00:26:13,196 --> 00:26:15,239
Դե, չէ՞ որ դուք միսս Գլասը կիսով չափ լիքն եք։

243
00:26:15,240 --> 00:26:18,034
Դուք տեսնում եք,
Ես հավատում եմ նման բաների:

244
00:26:18,618 --> 00:26:20,579
Դրա համար ես նրան անվանել եմ «Տաե-հա»։

245
00:26:21,538 --> 00:26:24,290
Ինչքան էլ ոլորվի մեծ գետը,

246
00:26:24,291 --> 00:26:28,086
այն հոսում է անշեղորեն
և ի վերջո հասնում է ծովին:

247
00:26:28,712 --> 00:26:33,299
Հուսով եմ՝ Թաե-հան կապրի իր կյանքով
որպեսզի նա մի օր կարողանա գնալ ճանապարհով

248
00:26:33,300 --> 00:26:35,468
նա ուզում է գնալ։

249
00:26:38,305 --> 00:26:39,221
Ինչու՞ ոչ։

250
00:26:39,222 --> 00:26:41,974
Ինչ էլ որ անի մեր Թաե-Հան,
լավ կլինի, ինչ էլ որ լինի:

251
00:26:41,975 --> 00:26:44,810
<i>Նույնիսկ երբ դու երեխա էիր,</i>

252
00:26:44,811 --> 00:26:49,024
դու միշտ այնքան վստահ էիր
այն, ինչ ուզում էիր անել:

253
00:26:49,899 --> 00:26:52,694
Բայց դու չհասցրիր դա ապրել
իմ պատճառով։

254
00:26:55,030 --> 00:26:57,449
Երբ ես հանդիպեմ քո մայրիկին հանդերձյալ կյանքում,

255
00:26:58,366 --> 00:27:00,702
Ես չեմ կարողանա դիմակայել նրան:

256
00:27:01,411 --> 00:27:02,328
տատիկ.

257
00:27:02,329 --> 00:27:07,417
Այսպիսով, կարո՞ղ եք ինձ լավություն անել
և օգնե՞ս ինձ փրկել դեմքը:

258
00:27:12,213 --> 00:27:14,549
Երջանիկ եղիր, Թաե-հա:

259
00:27:21,097 --> 00:27:22,849
Այսուհետ,

260
00:27:23,350 --> 00:27:26,018
ոչ մեկին թույլ մի տվեք խանգարել ձեր կյանքին.

261
00:27:26,019 --> 00:27:30,815
Պարզապես մտածեք ձեր մասին և երջանիկ եղեք։

262
00:27:32,942 --> 00:27:37,613
Դուք արդեն անցել եք
այնքան կոպիտ հովիտներ,

263
00:27:37,614 --> 00:27:39,199
ուրեմն այսուհետ,

264
00:27:40,075 --> 00:27:41,785
գնա, գտիր քո օվկիանոսը:

265
00:27:42,661 --> 00:27:45,622
Գնա գտիր քո երջանկությունը, լա՞վ:

266
00:27:53,004 --> 00:27:53,838
Դա իմ տղան է:

267
00:27:59,052 --> 00:28:00,387
Ախ իմ…

268
00:28:12,941 --> 00:28:14,651
Օ, իմ երեխա:

269
00:28:17,529 --> 00:28:21,741
ՀՈՒՇ ՋԱՆԳ ՀՅԵ-ՍՈՒ

270
00:28:25,328 --> 00:28:28,456
Ողջույն, տիկին: Իմ անունը Գո Յուն Սաեն է:

271
00:28:37,674 --> 00:28:38,925
Ինձ չե՞ք ներկայացնի:

272
00:28:45,181 --> 00:28:46,725
Նա այն կինն է, որն ինձ դուր է գալիս:

273
00:28:56,776 --> 00:28:57,610
Վե՞րջ:

274
00:29:00,363 --> 00:29:02,574
Մայրս ամեն ինչ գիտի,
նույնիսկ եթե ես նրան չասեմ:

275
00:29:18,381 --> 00:29:21,049
Իսկապե՞ս չեք ունեցել
ուրիշ բան ասելու?

276
00:29:21,050 --> 00:29:23,762
«Նա այն կինն է, որն ինձ դուր է գալիս»: Վե՞րջ:

277
00:29:24,262 --> 00:29:25,597
Պե՞տք է ավելին ասեմ:

278
00:29:26,139 --> 00:29:28,140
Դուք այնքան շատ բան ունեք ասելու իմ մասին:

279
00:29:28,141 --> 00:29:31,977
Ինչպես ես այնքան գեղեցիկ եմ, ես չէի նայվի
անտեղի կարմիր գորգի վրա քայլելը.

280
00:29:31,978 --> 00:29:35,773
Կամ ինչպես եմ ես այդքան տաղանդավոր, որ դարձա
աստղային դատախազ երիտասարդ տարիքում.

281
00:29:35,774 --> 00:29:40,527
Կամ ինչպես եմ ես այդ կինը
դու քո կյանքը կտայիր դրա համար:

282
00:29:40,528 --> 00:29:43,323
Կամ ինչպես եմ ես այդ կինը
դուք ցանկանում եք կրկին հանդիպել ձեր հաջորդ կյանքում:

283
00:29:44,115 --> 00:29:47,534
Դուք ամենևին էլ զիլ չեք: Այնքան անզուսպ:

284
00:29:47,535 --> 00:29:49,370
Ճի՞շտ է, օրհնություն։

285
00:29:52,999 --> 00:29:54,125
Սա ի՞նչ է։

286
00:30:19,901 --> 00:30:22,070
Բոլորն ասում են, որ ուզում են, որ ես երջանիկ լինեմ:

287
00:30:26,407 --> 00:30:27,408
Հիմա…

288
00:30:29,494 --> 00:30:30,745
Ես էլ եմ ուզում երջանիկ լինել։

289
00:30:41,381 --> 00:30:42,590
Բայց…

290
00:30:44,384 --> 00:30:45,969
իմ երջանկությունը Գո Յուն Սաեն է:

291
00:30:50,139 --> 00:30:51,850
Գիտեմ, որ անզուսպ եմ,

292
00:30:53,476 --> 00:30:55,103
բայց չգիտեմ էլ ինչ ասեմ։

293
00:30:59,607 --> 00:31:01,693
Ես պետք է քեզ հետ լինեմ, որ երջանիկ լինեմ:

294
00:31:14,998 --> 00:31:15,832
Կլինե՞ք…

295
00:31:18,209 --> 00:31:19,210
ամուսնանա՞լ ինձ հետ

296
00:31:31,931 --> 00:31:33,808
Կարծում եմ՝ արդեն պատասխանել եմ։

297
00:31:37,145 --> 00:31:39,606
Ես ասացի, որ չնայած
Ես վերադարձա հիշողությունս,

298
00:31:40,231 --> 00:31:42,692
Ես դեռ սիրում եմ Jang Tae-ha-ն:

299
00:31:59,876 --> 00:32:03,004
Էլ ո՞ւմ հետ կամուսնանայի, եթե ոչ Ջանգ Թաե-հայի հետ:

300
00:32:18,394 --> 00:32:19,520
Ես սիրում եմ քեզ։

301
00:32:20,730 --> 00:32:21,731
Ես էլ քեզ եմ սիրում։

302
00:32:40,249 --> 00:32:42,292
- Այնքան սիրունիկ:
- Պաշտելի!

303
00:32:42,293 --> 00:32:43,418
Որքան քաղցր է:

304
00:32:43,419 --> 00:32:45,046
Կնայե՞ք դրան։

305
00:32:46,547 --> 00:32:49,509
ես քեզ ասացի,
այդ շունը մարդկանցից լավն է:

306
00:33:12,073 --> 00:33:13,116
Ինչ գեղեցիկ:

307
00:33:19,580 --> 00:33:23,668
Սրանով այս երկուսը խոստացել են
լինել մեկը ընդմիշտ:

308
00:33:30,466 --> 00:33:31,550
Հաջորդը,

309
00:33:31,551 --> 00:33:36,054
մենք երգ ունենք նշելու
հարսի և փեսայի ամուսնությունը.

310
00:33:36,055 --> 00:33:39,683
Խնդրում եմ ողջունել նրանց
բուռն ծափահարություններով:

311
00:33:39,684 --> 00:33:41,309
Մեր գյուղի փերիները.

312
00:33:41,310 --> 00:33:44,063
Մի երգ
Taffy Village-ի սեփական S.E.S-ից:

313
00:34:14,218 --> 00:34:15,595
Ի՞նչ է նա անում։

314
00:34:21,809 --> 00:34:22,852
Վե՛րջ:

315
00:34:24,395 --> 00:34:28,065
<i>Ինչու ինձ չես ասի
Բաներ, որոնք արդեն անցել են</i>

316
00:34:28,066 --> 00:34:29,441
Դուք հիանալի տեսք ունեք:

317
00:34:29,442 --> 00:34:31,319
<i>Կլիշեներով լի հին սիրո պատմություն</i>

318
00:34:33,863 --> 00:34:36,198
<i>Անկեղծ ասա ինձ</i>

319
00:34:36,199 --> 00:34:42,080
<i>Բայց ինձ համար դու միակն ես</i>

320
00:34:43,247 --> 00:34:45,373
<i>Մի՛ վախեցիր</i>

321
00:34:45,374 --> 00:34:47,959
<i>Ես քո կողքին եմ</i>

322
00:34:47,960 --> 00:34:52,172
<i>Մեր կյանքի վերջը</i>

323
00:34:52,173 --> 00:34:55,717
<i>Հուսով եմ, որ դուք ինձ վստահում եք</i>

324
00:34:55,718 --> 00:34:57,804
<i>Մնա ինձ հետ</i>

325
00:35:01,140 --> 00:35:05,477
<i>Ես ավելի եմ նմանվում քեզ</i>

326
00:35:05,478 --> 00:35:07,605
<i>Զգույշ եղիր ինձ վրա</i>

327
00:35:14,529 --> 00:35:16,239
Հարսնացու, դու հիմա կարող ես ծաղկեփունջը նետել:

328
00:35:18,241 --> 00:35:20,034
Մեկ, երկու, երեք!

329
00:35:27,375 --> 00:35:28,625
Ինչ է…

330
00:35:28,626 --> 00:35:29,835
-Ախ իմ:
-Ի՞նչ է պատահել։

331
00:35:29,836 --> 00:35:30,877
ի՞նչ անենք։

332
00:35:30,878 --> 00:35:32,255
- Նորից գցիր:
-Ահա:

333
00:35:34,257 --> 00:35:35,507
-Սու-ջին է:
-Այո:

334
00:35:35,508 --> 00:35:36,843
Այժմ հետադարձ կապ չկա:

335
00:35:39,554 --> 00:35:40,930
Ի՞նչ է նա անում։

336
00:35:41,973 --> 00:35:44,225
-Ահա:
-Ի՞նչ կա նրա հետ:

337
00:35:44,851 --> 00:35:46,811
Նա նրան ծաղիկներ տվեց:

338
00:35:48,563 --> 00:35:50,481
Ի՞նչ է կատարվում այդ երկուսի հետ:

339
00:35:53,484 --> 00:35:55,987
- Սերը օդում է:
-Նա հենց նոր կտրեց այդ ծաղիկները:

340
00:35:56,571 --> 00:35:57,737
Ամուսնացե՛ք։

341
00:35:57,738 --> 00:35:59,031
Ընդունի՛ր նրա սերը։

342
00:36:00,908 --> 00:36:03,202
- Ինչ…
-Ի՞նչ:

343
00:36:09,167 --> 00:36:11,001
Անձրև է գալիս։

344
00:36:11,002 --> 00:36:13,087
Ո՞ւր ենք գնում։ Որտեղ?

345
00:36:13,588 --> 00:36:16,507
Դա արևային ցնցուղ է: Գուցե վագր
այսօր նույնպես ամուսնանում է:

346
00:36:17,466 --> 00:36:18,800
-Ճի՞շտ է:
- Եկեք այստեղ!

347
00:36:18,801 --> 00:36:21,386
Tae-ha, Eun-sae, արի այստեղ: Շտապե՛ք:

348
00:36:21,387 --> 00:36:22,512
Արի՛

349
00:36:22,513 --> 00:36:24,682
-Դու թրջվում ես։
- Մտի՛ր այստեղ:

350
00:36:25,892 --> 00:36:28,269
Այ մարդ, ի՞նչ անենք։

351
00:36:29,312 --> 00:36:30,313
Բարություն.

352
00:36:41,032 --> 00:36:44,702
<i>Ինչ պատճառով էլ, միշտ անձրեւ էր գալիս
իմ կյանքի ամենադժվար օրերին:</i>

353
00:36:46,120 --> 00:36:47,914
<i>Իմ ամենատխուր պահերին,</i>

354
00:36:48,414 --> 00:36:52,126
<i>ոչինչ չկար
պաշտպանել ինձ անձրևից:</i>

355
00:36:52,627 --> 00:36:54,921
<i>Դա հիշեցման նման էր
թե որքան անհույս էին բաները:</i>

356
00:36:55,421 --> 00:36:56,589
<i>Ուրեմն ես անձրև չեմ սիրում:</i>

357
00:36:58,633 --> 00:37:00,384
<i>Եկեք այսուհետ միասին դիմակայենք:</i>

358
00:37:02,220 --> 00:37:04,222
ես քեզ հետ կլինեմ։

359
00:37:24,033 --> 00:37:26,409
-Ի՞նչ են անում։
-Ինչո՞ւ են նրանք դուրս անձրևի տակ:

360
00:37:26,410 --> 00:37:28,203
Եկեք այստեղ:

361
00:37:28,204 --> 00:37:30,580
Կարծում եմ, սա կլինի ևս մեկ հիշողություն:

362
00:37:30,581 --> 00:37:32,208
Եկեք պարզապես խաղանք անձրևի տակ:

363
00:37:43,135 --> 00:37:44,094
Եկեք միանանք նրանց։

364
00:37:44,095 --> 00:37:46,264
Պտուտակեք այն: Եկեք գնանք։

365
00:39:56,310 --> 00:39:59,771
Մենք չենք կարող մեղրամիս գնալ
քանի որ շատ փորձություններ կան,

366
00:39:59,772 --> 00:40:02,983
բայց մենք պետք է գոնե
այնպես անել, որ այն զգացվի մեր հարսանեկան գիշերվա նման:

367
00:40:03,484 --> 00:40:04,318
Ta-da!

368
00:40:04,902 --> 00:40:07,696
Ասում են՝ դա հրաշք միջոց է
դա ձեզ դարձնում է երիտասարդ և ամուր:

369
00:40:08,197 --> 00:40:11,866
Սա առյուծի մանե լիկյոր է:

370
00:40:11,867 --> 00:40:13,494
Դա գերթանկ է:

371
00:40:16,455 --> 00:40:17,748
Այս…

372
00:40:18,290 --> 00:40:20,418
Որքա՞ն ժամանակ է սա այստեղ:

373
00:40:20,918 --> 00:40:22,460
-Գաղտնիք է։
-Գաղտնի՞ք:

374
00:40:22,461 --> 00:40:23,504
Ողջույն

375
00:40:34,390 --> 00:40:37,810
Գնա՞նք անել այն, ինչ հիմա պետք է անենք:

376
00:40:39,186 --> 00:40:40,020
Այո՛։

377
00:40:44,108 --> 00:40:45,151
Եկեք գնանք։

378
00:40:46,986 --> 00:40:47,862
Գնա Յուն…

379
00:40:51,657 --> 00:40:52,491
շեղվել.

380
00:40:59,081 --> 00:41:02,417
ես… իսկապես…

381
00:41:02,418 --> 00:41:03,294
Այո?

382
00:41:08,007 --> 00:41:09,216
Ես իսկապես

383
00:41:09,717 --> 00:41:10,634
նման

384
00:41:11,594 --> 00:41:12,636
Գնա Յուն-սաե:

385
00:41:15,431 --> 00:41:19,434
Նա ասաց, որ դա նախատեսված է ձեզ երիտասարդացնելու համար,
բայց որքա՞ն եք երիտասարդացել:

386
00:41:19,435 --> 00:41:20,852
- Փոքրիկ:
-Հա?

387
00:41:20,853 --> 00:41:23,647
Ի՞նչ պետք է անեմ երեխայի հետ:

388
00:41:24,648 --> 00:41:25,774
ես երջանիկ եմ։

389
00:41:26,567 --> 00:41:27,443
Այնքան երջանիկ:

390
00:41:32,781 --> 00:41:34,532
- Փոքրիկ?
-Հա?

391
00:41:34,533 --> 00:41:36,242
Հիմա ուշաթափվելու ժամանակը չէ:

392
00:41:36,243 --> 00:41:38,495
Վեր կաց։ Բեյբ.

393
00:41:38,496 --> 00:41:39,538
<i>Օփա.</i>

394
00:41:41,415 --> 00:41:45,461
-Հա?
- <i>Օփա</i>:

395
00:41:49,465 --> 00:41:50,549
Ջանգ Թաե-հա.

396
00:41:53,511 --> 00:41:54,929
Պարոն Ջանգ Թաե-հա՜

397
00:41:55,429 --> 00:41:56,972
Ես այնքան ուրախ եմ:

398
00:42:09,860 --> 00:42:10,778
Ջուր…

399
00:42:11,278 --> 00:42:12,196
Ջուր.

400
00:42:24,083 --> 00:42:25,084
Դուք…

401
00:42:26,669 --> 00:42:27,628
Լա՞վ եք քնել։

402
00:42:30,089 --> 00:42:33,508
Ի՞նչ եք կարծում։
Երբ դու թույլ ես տալիս մեր միակ առաջին գիշերը

403
00:42:33,509 --> 00:42:34,885
գնալ այսպես վատնել?

404
00:42:35,386 --> 00:42:38,221
Ինչպե՜ս, ես քեզ երբեք չեմ տեսել
հարբել մինչև հիմա,

405
00:42:38,222 --> 00:42:41,600
իսկ դու ուշաթափվել ես մեր առաջին գիշերը?
Մեր կարևոր հարսանեկան գիշերվա՞ն:

406
00:42:47,439 --> 00:42:49,441
Արդյո՞ք դա պետք է լինի գիշերը:

407
00:42:52,027 --> 00:42:52,987
Չի կարող լինել

408
00:42:53,654 --> 00:42:56,240
մեր առաջին առավոտն էլ.

409
00:43:02,371 --> 00:43:06,041
Փոքրիկ Ի՞նչ ես անում։

410
00:43:07,835 --> 00:43:09,878
<i>Յուրաքանչյուրի կյանքն ունի իր ժանրը:</i>

411
00:43:10,379 --> 00:43:13,716
Ես և տիկին Մին Սու-ջին պլանավորում ենք
ամուսնանալ.

412
00:43:25,769 --> 00:43:27,354
<i> Երբեմն սիրավեպ:</i>

413
00:43:31,483 --> 00:43:33,444
- Ավելի խորը փորիր:
-Հասկացար:

414
00:43:34,737 --> 00:43:36,113
<i>Երբեմն ֆիլմ նուար:</i>

415
00:43:38,282 --> 00:43:41,576
Եթե մենք այն խորը չթաղենք,
քիմչին լավ համ չի ունենա: Այսպիսով, խորը փորեք:

416
00:43:41,577 --> 00:43:42,494
Այո՛։

417
00:43:42,995 --> 00:43:43,829
Իմ մեջքը.

418
00:43:52,296 --> 00:43:54,214
Լա՞վ եք, պարոն:

419
00:43:56,425 --> 00:43:58,384
Դուք բացարձակ կեղտոտություն:

420
00:43:58,385 --> 00:44:00,678
- Ոչ, Ջոնգ-հվա: Ես լավ եմ:
- Նայիր այս անպիտան!

421
00:44:00,679 --> 00:44:02,138
Ես լավ եմ:

422
00:44:02,139 --> 00:44:03,264
Հեյ, անպիտան։

423
00:44:03,265 --> 00:44:04,474
Ես ասացի, որ լավ եմ:

424
00:44:04,475 --> 00:44:05,516
կներես։

425
00:44:05,517 --> 00:44:07,144
Խորը փորիր։ Ավելի խորը:

426
00:44:12,483 --> 00:44:14,151
<i>Մեկ-մեկ սարսափ:</i>

427
00:44:18,822 --> 00:44:21,240
Դուք միջին ճանապարհ չունե՞ք, չէ՞։

428
00:44:21,241 --> 00:44:22,743
ՎԱՐՉԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ՝ 82/82

429
00:44:29,291 --> 00:44:30,417
Ես դա լսում եմ։

430
00:44:31,126 --> 00:44:32,251
Ես կարող եմ դա լսել:

431
00:44:32,252 --> 00:44:34,921
Ես կարող եմ լսել հարգված ոգին:

432
00:44:34,922 --> 00:44:36,173
Ի՞նչ:

433
00:44:45,474 --> 00:44:48,310
Մեծարգո ոգին վերադարձավ:

434
00:44:49,478 --> 00:44:50,312
Դժոխք.

435
00:44:51,480 --> 00:44:53,273
Հարգելի ոգի!

436
00:44:54,274 --> 00:44:56,693
Հարգելի ոգի, դու վերադարձար:

437
00:44:56,694 --> 00:44:58,695
Չգիտես, թե որքան եմ սպասել։

438
00:44:58,696 --> 00:45:01,073
<i>Եվ երբեմն ֆանտազիա:</i>

439
00:45:16,255 --> 00:45:17,755
Նորից ավելացնու՞մ եք ավելի շատ լուսանկարներ:

440
00:45:17,756 --> 00:45:20,634
Այո, մենք պետք է
մնացեք դրանք կազմակերպելու գագաթնակետին:

441
00:45:21,343 --> 00:45:23,095
Դուք իսկապես սիրում եք լուսանկարել:

442
00:45:23,679 --> 00:45:25,930
Հիշողությունս կորցնելուց հետո,

443
00:45:25,931 --> 00:45:28,225
Ես հասկացա, որ սրանք նման են
շտապ օգնության միջոցներ.

444
00:45:29,810 --> 00:45:33,021
Երբ ես դժվարանում եմ,
երբ ես ուժասպառ եմ լինում,

445
00:45:33,522 --> 00:45:34,982
երբ չգիտեմ ուր գնամ…

446
00:45:35,858 --> 00:45:39,611
Սրանք նման են շտապ օգնության միջոցների
դուք կարող եք ընկղմվել դժվարին ժամանակներում:

447
00:45:43,323 --> 00:45:45,867
<i>Չնայած ժանրը կարող է անկանխատեսելիորեն փոխվել,</i>

448
00:45:45,868 --> 00:45:49,538
<i>դուք կիսում եք յուրաքանչյուր տեսարան մարդկանց հետ
ովքեր կանգնած են քո կողքին:</i>

449
00:45:50,247 --> 00:45:53,208
<i>Եվ հիշողությունները, որոնք դուք ստեղծում եք նրանց հետ
համախմբվել, շրջանակ առ կադր,</i>

450
00:45:53,792 --> 00:45:56,170
<i>ավարտելու այն դրաման, որը մենք անվանում ենք կյանք:</i>

451
00:45:58,213 --> 00:46:03,010
<i>Հավանաբար ապրելը միայն հիշելն է
անցած տեսարանները:</i>

452
00:46:09,308 --> 00:46:10,934
բարևիր։ Նրանք այս գյուղից են:

453
00:46:14,229 --> 00:46:15,063
Կանգնեք հենց այնտեղ:

454
00:46:16,023 --> 00:46:17,191
Յուն Սաեն այստեղ է:

455
00:46:22,029 --> 00:46:23,780
<i>Ծնունդդ շնորհավոր…</i>

456
00:46:23,781 --> 00:46:26,574
<i>Եթե ես նման բան թողնեմ հետևում,</i>

457
00:46:26,575 --> 00:46:29,661
<i>նույնիսկ եթե ես նորից կորցնեմ հիշողությունս,</i>

458
00:46:30,162 --> 00:46:33,206
Կարծում եմ՝ կկարողանամ հավատալ

459
00:46:33,207 --> 00:46:36,835
որ ես երջանիկ կյանք եմ ապրել
իմ սիրելիների հետ:

460
00:46:41,507 --> 00:46:42,841
Անհանգստանալու կարիք չկա։

461
00:46:43,342 --> 00:46:45,302
Ես պարզապես կարող եմ ձեզ ամեն ինչ ասել:

462
00:46:47,471 --> 00:46:48,639
Դուք ճիշտ եք:

463
00:46:50,098 --> 00:46:53,143
Հիմա ես ունեմ մեկը, ով կհիշի
իմ կյանքի ամեն պահը.

464
00:47:00,442 --> 00:47:01,943
<i>Դուք պետք է հավանեք լուսանկարել:</i>

465
00:47:01,944 --> 00:47:03,904
Ես նկարել եմ
քանի որ ես երեխա էի.

466
00:47:04,404 --> 00:47:08,282
Եթե ես ունենայի մայրիկ և հայրիկ, նրանք կունենային
նկարել են ինձ, երբ մեծանում եմ:

467
00:47:08,283 --> 00:47:11,286
Նրանք կհիշեին
և ավելի ուշ ասաց ինձ այդ մասին:

468
00:47:12,204 --> 00:47:16,208
Ինձ նման մեկը չի կարող հիշել
անցյալը, եթե ինչ-որ բան չթողնեմ:

469
00:47:17,751 --> 00:47:21,338
Այսպիսով, սա այն է, ինչ զգում է
ընտանիք ունենալ.

470
00:47:36,937 --> 00:47:38,814
Պե՞տք է արդյոք այս պահն էլ ֆիքսենք։

471
00:47:40,691 --> 00:47:41,650
Պե՞տք է մենք:

472
00:47:44,111 --> 00:47:45,737
Երեք, երկու…

473
00:47:46,238 --> 00:47:48,322
- Սպասիր:
- Օրհնյալ, դու էլ ես ուզում ներս:

474
00:47:48,323 --> 00:47:50,742
Նայեք տեսախցիկին. Երեք, երկու, մեկ.

475
00:47:56,540 --> 00:47:57,833
Հիանալի դուրս եկավ։

476
00:48:01,712 --> 00:48:03,255
-Գեղեցիկ է:
-Այո:

477
00:48:15,976 --> 00:48:18,603
- Սա էլ պիտի ալբոմի մեջ դնեմ։
- Հենց հիմա՞:

478
00:48:18,604 --> 00:48:19,563
Քիչ անց։

479
00:49:48,318 --> 00:49:52,614
Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Jimin Choi